EL CAFÉ. SI EN NUESTRO PAÍS ALGUIEN LE DICE QUE LE LLAMARÁ PARA TOMAR UN CAFÉ...NO PIENSE EN EL CAFÉ.

No sea ingénuo, no esté pendiente del teléfono.
Ya te llamaré para tomar un café, no significa que le van a llamar.
Y si le dicen : "nos llamamos ..." seguramente que no están pensando llamarle en un futuro próximo.
Podemos decir que es una mera fórmula de cortesía.
No hace falta que aguarde la llamada, ni que le efectúe.
Es más, en ocasiones, ni siquiera le han pedido el número.
Pero bueno, supongamos que efectivamente le llaman. O mejor aún imaginemos que ya están frente a frente, bien por encuentro casual o porque, sorpresas de la vida, HAN QUEDADO para tomar el café.

Cuando se habla de UN CAFÉ, no se le ocurra oirlo en sentido literal.
Cuando le digan te invito, tampoco.
No sea cutre y piense en hacer esa comedia de intentar pagar..aunque de momento vamos a dejar la cuestión del pago.
Quedaron y van a tomar un café.
Si le viene a la memoria su hipertensión, sus nervios con la cafeína ,el insomnio como consecuencia o algo por el estilo, es que piensa en el café.
No se preocupe, nadie le hará tomar café.
Es otra fórmula, una frase hecha.
El café es lo de menos.
Tomar un café a veces significa, una caña (por estos lares, una caña es una cervecita de grifo)
tomar un café puede significar un vinito, con o sin tapita.
Tomar un café puede significar también agua mineral embotellada, una coca-cola, un zumo, o lo que le apetezca.
Claro que dependerá de la hora, aunque el horario para tomar caña o vino no es tan exacto como en los paises anglosajones.
De todas formas, no se pase, pida caña a partir de las doce del mediodía, más o menos, y desde las seis de la tarde, minuto arriba o abajo.

El cafelito, si ese es su gusto, lo puede tomar "con gotas", es decir con un chispito de alcohol, poco, poquito.
Si es café con leche, ni se le ocurra pedirlo con gotas.
Y supongo que a estas alturas ya sabe que el café sólo suele ser en tacita pequeña, que con leche puede ser"un cortado", es decir con casi nada de leche, que lo puede pedir corto de café o largo de café. También si lo prefiere descafeinado, puede ser de máquina o de sobre, sólo o con leche.Creo que en otros lugares de nuestro entorno hay lo que llaman "leche manchada" practicamente todo leche con un chorrito de café.
Vale, recapitulamos:
Si le dicen que le van a llamar, si le llaman será una sorpresa para todos.
Tomar un café puede ser quedar para charlar, o no quedar.
Puede pedir café o cualquier otra cosa...No, ni hablar, no pida whisky ni combinados. Eso ni se le ocurra.
Café con gotas, de coñac, aguardiente, etc, pero cuidadito
Y no olvidemos que hay también la posibilidad de pedir "café americano" una especie de aguachirle, un café con mucha agua, ahora en boga.
Si es por la tarde y está en lugar especializado tendrá una larga lista de cafés y de formas de tomarlo.
Creo que además del irlandés, está de moda tomar capuccino, pero ojo, recuerde que esta modalidad italiana allí la toman solamente por la mañana.

A la hora de pagar puede elegir varias modalidades, la de rivalizar y hacer un show para lograr ser el pagador, o dejar que pague quién le invitó y hacerlo al contrario la vez siguiente.
También puede pagar cada uno lo suyo, pero esto cuando son muchos o cuando lo deciden así tacitamente. Ahora incluso los compañeros de trabajo, cuando toman café juntos, se van turnando y ya está.
*****************************************
No se deje invitar siempre, pague discretamente pero no hay que escaquearse.
Salga de la cafetería y adelántese a los acontecimientos, diga eso de . Nos llamamos y tomaremos un café.
Y no se preocupe si luego se le olvida...No está bien, pero todos lo hemos hecho alguna vez.
****************************
Y si quiere ser original, cambie la fórmula por un "nos vemos..." también es muy efectiva.