EN ESTE PRIMER LUNES DE SEPTIEMBRE, RELEEMOS A LOPE Y TAMBIÉN VERSOS ESCRITOS FRENTE A NUESTRA RÍA

En primer lugar la belleza incuestionable de Martín Codax:

Fue un juglar gallego, posiblemente de Vigo, por las continuas referencias a dicha ciudad en sus poemas, de entre mediados del siglo XIII y comienzos del siglo XIV. Apenas existen datos sobre la identidad del personaje

Ay ondas que eu vin veer

Ay ondas que eu vin veer,
se me saberedes dizer
por que tarda meu amigo sen min.

Ay ondas que eu vin mirar,
se me saberedes contar
por que tarda meu amigo sen min


Pensamos que es un texto de fácil lectura que no precisa traducción alguna.
Estos versos, no sé ahora, pero en tiempos pasados, se aprendían en las escuelas de toda la geografía hispana.


A illa de San Simón, una isla que siempre nos recordó a un viejo barco fondeado en la Ría...
Los versos estremecedores que les ofrecemos a continuación, acompañaron la infancia de muchos, escuchados por aquellos profesores, de antaño, auténticos maestros.
Una isla, una joven que espera, un mar que le dará su último abrazo.

MENDIÑO

Fue un trovador gallego medieval que vivió probablemente en el siglo XIII.

Sediame eu na ermida de San Simón
e cercaronmi as ondas, que grandes son;
¡eu atendendo o meu amigo,
eu atendendo o meu amigo!

Estando na ermida ante o altar,
e cercaronmi as ondas grandes do mar;
¡eu atendendo o meu amigo,
eu atendendo o meu amigo!

E cercaronmi as ondas que grandes son;
noi hei barqueiro nen remador;
¡eu atendendo o meu amigo,
eu atendendo o meu amigo!

E cercaronmi as ondas do alto mar;
non hei barqueiro nen sei remar;
¡eu atendendo o meu amigo,
eu atendendo o meu amigo!

Non hei barqueiro nen remador,
morrerei fremosa no mar maior;
¡eu atendendo o meu amigo,
eu atendendo o meu amigo!

Non hei barqueiro nen sei remar;
morrerei fremosa no alto mar;
¡eu atendendo o meu amigo,
eu atendendo o meu amigo!

Años antes de conocer el mar, ya soñaba el Séneca detrás del que me escondo con las ondas do mar de Vigo, ya pedía en mis sueños que la hermosa muchacha que esperaba a su amigo, no encontrara la muerte y sí el rostro del amado.

*****************************

Vamos a dejarlo que les estoy dando muchas pistas sobre mi vida, sigamos con la poesía.

Una vez más es la de Lope de Vega

Lope de Vega

¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?
¿Qué interés se te sigue, Jesús mío,
que a mi puerta, cubierto de rocío,
pasas las noches del invierno escuras?

¡Oh, cuánto fueron mis entrañas duras,
pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío
si de mi ingratitud el hielo frío
secó las llagas de tus plantas puras!

¡Cuántas veces el ángel me decía:
"Alma, asómate agora a la ventana;
verás con cuánto amor llamar porfía!"

¡Y cuántas, hermosura soberana,
"Mañana le abriremos", respondía,
para lo mismo responder mañana!

****************************************************

*********************************************************
Finalizamos con dos citas:

.- No recibimos una vida corta, sino que nosotros la acortamos. No somos de ella indigentes, sino manirrotos.

.- El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios.

Lucio Anneo Séneca (2 AC-65) Filósofo latino.
***************************************
***********************************************************
**************************************************************
Desde Vigo, como siempre, un cordial saludo. Hasta pronto.
*****************************************
*****************************************************************

COMO CADA LUNES, NOS ACOMPAÑA LA POESÍA.

Mientras miramos la noche, cuando la Ría es apenas un parpadeo de luces lejanas, releemos con vosotros los versos que Unamuno dedicaba a esa tierra ruda, a veces seca y siempre difícil, a Castilla.

Tú me levantas, tierra de Castilla,
en la rugosa palma de tu mano,
al cielo que te enciende y te refresca,
al cielo, tu amo,

Tierra nervuda, enjuta, despejada,
madre de corazones y de brazos,
toma el presente en ti viejos colores
del noble antaño.

Con la pradera cóncava del cielo
lindan en torno tus desnudos campos,
tiene en ti cuna el sol y en ti sepulcro
y en ti santuario.

Es todo cima tu extensión redonda
y en ti me siento al cielo levantado,
aire de cumbre es el que se respira
aquí, en tus páramos.

¡Ara gigante, tierra castellana,
a ese tu aire soltaré mis cantos,
si te son dignos bajarán al mundo
desde lo alto!

Y también, como cada lunes, repasamos los versos de los clásicos, en el día de hoy, Lope deVega vuelve hasta nosotros.

Ir y quedarse, y con quedar partirse,
partir sin alma, e ir con alma ajena,
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse;

arder como la vela y consumirse,
haciendo torres sobre tierna arena;
caer de un cielo, y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada sobre fe paciencia,
y lo que es temporal llamar eterno;

*************************************************
******************************************************
Antes de despedirnos, una cita de Séneca.

Los hombres aprenden mientras enseñan.

Lucio Anneo Séneca (2 AC-65) Filósofo latino.

*************************************
**********************************************
Desde Vigo, como siempre, un cordial saludo.Hasta pronto.
**************************************
*****************************************************

ANTES DE QUE EL LUNES TERMINE,HABLEMOS DE POESÍA Y SIGAMOS RELEYENDO A LOS CLÁSICOS

Seguro que les va a parecer paradójico,o por lo menos un poco raro,que comencemos este lunes,que como muchos otros,dedicamos a la poesía,con algo tan prosáico como un billete de cinco pesetas.De aquellas pesetas del año 1947 nada menos!
Pero ahí está Séneca y cada lunes,ya que usamos su nombre al escribir,recordamos alguna de las frases que pronunció.
Hoy dudabamos entre tres de ellas,al final,hemos decidido ofrecerles las tres.

.-"Toda la armonía total de este mundo está formada por discordancias."
.-"El peor enemigo es el que está encubierto."
.-"Una buena conciencia no teme a ningún testigo"

Y sin más ,entramos ya en el mundo poético.Lo que ahí abajo ven,es una ballesta,las partes que la componen y un ballestero.
Sirve de introducción,a nuestro juicio,al más bello romance anónimo de nuestra literatura,al que más nos hace sentir la soledad del prisionero protagonista.Existen varias versiones,les ofrecemos la recogida por Pidal en "Flor nueva de romances viejos"

Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;

sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.
Matómela un ballestero;

déle Dios mal galardón.

Y con la imagen de la calandria,de canto melodioso,parecido a la alondra,dejamos el romancero para releer uno de aquellos versos que nos recordarán,más que la infancia,la adolescencia...cuando recitarlos a media voz era una esperanza.Aunque tal vez nos traigan el recuerdo de la primera vez que le dimos la razón a Lope,cuando podiamos asegurar rotundamente que ya sabiamos lo que se siente al ser correspondido.
Bueno,sin elucubraciones vanas,Ahí tienen a Lope y su poema.

VARIOS EFECTOS DEL AMOR

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde, animoso,

no hallar, fuera del bien, centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso.

Huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño ;

creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño:
esto es amor. Quien lo probó lo sabe.

Lope de Vega--

Félix Lope de Vega y Carpio,Madrid 1562-1635.

Y recordabamos ahora las muchas veces que tuvimos ocasión de visitar la casa de Lope,en el viejo Madrid,el Madrid de los Austrias.Casi una vez por curso durante aquellos larguísimos bachilleratos de antaño.
Si todavía se puede visitar,procuren hacerlo,es como bucear un poco en la historia y la literatura.
**********************************************
************************************************
**********************************************
Desde Vigo,como siempre,un cordial saludo.Hasta pronto.
**********************************************
****************************************************
**********************************************